2020年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ

« 2019四川・云南・貴州(4):高齢者割引ゲット! | トップページ | 謹賀新年・日照金頂 »

祝譲渡!・・と同時に、さよならだけが人生だ

ライアン、譲渡されました!予想よりずっと早かった~。最低1年はかかると覚悟してたんだけどね。

お届け前日夕食と当日朝食に馬肉をご馳走しました。犬用のを注文する時間がなかったので、なんたることか!普通に人が食べるための「生食用馬肉」という贅沢。

Baniku1912261

Baniku191226

さあさあ。反応はいかに?



喜んでいただけてうれしいわ。

まあねえ、嬉しいだけではなく、寂しいけど。ま、人生、こんなもんです。中国の詩人もこう言っている。

勧酒  干武陵

  劝君金屈卮, 满酌不须辞。

  花发多风雨, 人生足别离。

井伏鱒二の名訳があります。

コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトヘモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ

でも、正直言って、これは井伏がこの詩からインスピレーションを受けた創作と呼んだ方がいいと思います。

詩の意味はこういう感じ。

この名器で君に酒を献じよう なみなみと注いだこの酒をどうか拒まないでほしい
花が咲けば風雨がある 人生にはもう十分なほどに別離があるのだから


« 2019四川・云南・貴州(4):高齢者割引ゲット! | トップページ | 謹賀新年・日照金頂 »

保護犬一時預かり」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 2019四川・云南・貴州(4):高齢者割引ゲット! | トップページ | 謹賀新年・日照金頂 »

Twitter