祝譲渡!・・と同時に、さよならだけが人生だ
ライアン、譲渡されました!予想よりずっと早かった~。最低1年はかかると覚悟してたんだけどね。
お届け前日夕食と当日朝食に馬肉をご馳走しました。犬用のを注文する時間がなかったので、なんたることか!普通に人が食べるための「生食用馬肉」という贅沢。
さあさあ。反応はいかに?
喜んでいただけてうれしいわ。
まあねえ、嬉しいだけではなく、寂しいけど。ま、人生、こんなもんです。中国の詩人もこう言っている。
勧酒 干武陵
劝君金屈卮, 满酌不须辞。
花发多风雨, 人生足别离。
井伏鱒二の名訳があります。
コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトヘモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
でも、正直言って、これは井伏がこの詩からインスピレーションを受けた創作と呼んだ方がいいと思います。
詩の意味はこういう感じ。
この名器で君に酒を献じよう なみなみと注いだこの酒をどうか拒まないでほしい
花が咲けば風雨がある 人生にはもう十分なほどに別離があるのだから
最近のコメント